霸王玄机一尾中特
 
BLOG
思文博客
翻譯新聞

瑞士的5大特色
來源: | 作者:swantrans | 發布時間: 2018-02-23 | 1979 次瀏覽 | 分享到:
瑞士的特色除了巧克力、軍刀、雪山,還有其他特色嗎?請看看我們總結的瑞士五大特色。

瑞士五大特色
瑞士的特色除了巧克力、軍刀、雪山,還有其他特色嗎?請看看我們總結的瑞士五大特色。

1. 射蘋果
瑞士五大特色

威廉·泰爾(William TellGuillaume Tell)十三世紀,統治瑞士奧地利之總督肆意壓迫人民,竟于鬧市豎一長竿,竿頂置一帽,勒令行人鞠躬于帽。一日,農民射手泰爾經其處,抗命不鞠躬,捕。總督命退爾幼子頭頂置一蘋果,令泰爾以箭射之,中,方得免罪。泰爾中。同時又出示一箭,曰如不幸射中幼子,即以此箭返射總督。總督怒,食前言,再捕泰爾。押解途中,登舟經一湖面,風浪大作,將士危懼,泰爾伺機一箭射殺總督后逃脫虎口。民眾擁之,共起反抗奧地利統治,終得自由。

威廉·泰爾的故事不僅在瑞士是一個不朽的傳奇,常常在舞臺上被演繹,也被其他國家用作英雄故事的素材。因此提起這只被箭穿透的蘋果,每個瑞士人都會肅然起敬。

2.  杰斯鴻溝
瑞士五大特色

首先,在瑞士很出名的一個詞匯是“土豆鴻溝”或“黃金土豆餅鴻溝”,瑞士因語言不同而分成兩個區:德語區和法語區,而黃金土豆餅是瑞士德語區特有的傳統菜肴,而非法語區,因此這兩個區的不同被戲稱“黃金土豆餅鴻溝”。但是,這里說的“杰斯”是瑞士家喻戶曉的一種撲克牌,不會打杰斯的人不是真正的瑞士人,瑞士民間有這樣的說法。法語區加上伯爾尼、索洛圖恩、兩個巴塞爾半州和阿爾高州的一些地區使用法國杰斯撲克,其圖案用方片、桃花和梅花區別;而以東地區則使用德國杰斯紙牌,紙牌上圖案用玫瑰、橡籽、刀盾區別。

3. 阿羅馬(Aromat)調味粉
瑞士五大特色

中國有老干媽,瑞士有阿羅馬(Aromat)調味粉,雖然這種黃色粉末佐料已經有了60多年的歷史,但是在一項調查中顯示,在15-37歲的瑞士年輕人中一半依然喜歡把阿羅馬灑在煮雞蛋上吃。

4. 約德爾調
瑞士五大特色

正如中國的國唱京劇不是人人都聽得慣一樣,約德爾調也不是能入每個瑞士人的耳。但是每次舉辦約德爾節時,都能吸引至少6.5萬人的到來。對于瑞士人來說約德爾調是瑞士古樸的標志。

5木斯里或者瑞士什錦早餐”(Bircher Muesli)
瑞士五大特色

這個被翻作木斯里或者瑞士什錦早餐”(Bircher Muesli)的營養麥片,并不一定只是在早餐上享用。夏天外面溫度達到30°C的時候,回到家不想吃別的,中國人可能想吃碗涼面,而瑞士人就想來碗麥片涼粥,不僅不會感覺沉重,而且營養豐富, 之所以叫這個名字,是因為它的發明者名叫

0
.
思文翻譯
  最新文章
   ?思文翻譯微博



.

   

     翻譯語種


.

英語                            韓語                            日語
德語                           法語                        意大利語
俄語                        西班牙語                    阿拉伯語

    翻譯領域


.

制造                            工程                            軟件
金融                            法律                            專利
醫學                            能源                           化工

霸王玄机一尾中特